>
Français
>
Le phare, un feu sur le Golfe
>
Histoire
>
Architecture
>
Le feu
>
Les signaux sonores
>
Le radiophare
>
Les gardiens
>
Valeur patrimoniale
>
Le phare menacé
>
Activités
>
Visites
>
Spectacles
>
la Journée Québecoise des phares
>
Le SHMPCDR
>
Commentaires
>
Contacts
>
Pétition
>
Soutien au phare
>
English
>
The light-tower, a light on the Gulf
>
History
>
Architecture
>
The light
>
The sound signals
>
The radio beacon
>
The keepers
>
Slideshow
>
Heritage value
>
The light-tower endangered
>
Activities
>
Tours
>
Shows
>
The SHMPCDR
>
Comments
>
Contacts
>
Petition
>
Access Card
>
Le phare, un feu sur le Golfe
>
Histoire
>
Architecture
>
Le feu
>
Les signaux sonores
>
Le radiophare
>
Les gardiens
>
Valeur patrimoniale
>
Le phare menacé
>
Activités
>
Visites
>
Spectacles
>
la Journée Québecoise des phares
>
Le SHMPCDR
>
Commentaires
>
Contacts
>
Pétition
>
Soutien au phare
UA-66743709-1
